Use "strip|strips" in a sentence
1. Method for producing plug connector strips with precisely aligned connecting pins and a plug connector strip
Verfahren zur herstellung von steckerleisten mit präzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste
2. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs
Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Steckdosenleisten, Adapterstecker, Schukostecker, Steckerkupplungen
3. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips
Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Aufhängeleisten, Profil-, Form-, Zierleisten
4. Paper, Binding strips, Punchers, Perforated reinforcing strips, Binders, Filing clip apparatus, Bookbinding strips, Folders (stationery)
Papier, Heftstreifen, Locher, Lochverstärkungsstreifen, Hefter, Heftstreifenapparate, Falzstreifen, Falzmesser
5. Method for adjusting a tensile stress of a strip, control and/or regulation device, storage medium, program code for carrying out said method, and industrial plant for processing strips
Verfahren zur einstellung einer zugspannung eines bandes, steuer- und/oder regeleinrichtung, speichermedium, programmcode zur durchführung des verfahrens und eine industrieanlage zum bearbeiten von band
6. Adhesive weight strip
Klebegewichtband
7. Plastic strip curtains
Streifenvorhänge aus Kunststoff
8. Medical adhesive bands, strips and discs
Medizinische Klebebänder, -streifen und -platten
9. a halved strip) and the collar of yet another. The actual width of the garment and sleeves is adjusted by wider or narrower seam allowances, the length simply varied by using longer or shorter strips.
Wer japanischen Stoff erwischt, muß noch nicht einmal Kanten versäubern, denn japanische Stoffe haben die richtige Breite.
10. Polishing and abrasive paper, strips and sheets
Polier- und Schleifpapier, -bänder und -folien
11. Albumen and sugar are demonstrated with test strips.
Eiweiß und Zucker werden mit Teststreifen nachgewiesen.
12. Adhesive tapes, bandages or strips for medical purposes
Klebebänder, -bandagen oder -streifen für medizinische Zwecke
13. MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
14. Tightening strip with tension locking system
Bride mit spannverschluss
15. Laminated decorative strip comprising a structure in relief and an aluminium layer and method for producing said strip
Mehrlagiges dekorband mit einer reliefstruktur und einer aluminiumschicht und verfahren zu dessen herstellung
16. The joint properties of a metal strip being rolled in a hot strip rolling mill, especially a steel strip, are adjusted in the cooling stretch of said mill by cooling.
In der Kühlstrecke einer Warmbandstraße zum Walzen von Metallband werden durch die Kühlung die Gefügeeigenschaften des gewalzten Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes, eingestellt.
17. Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
Bänder und Folien aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung
18. Regarding Israeli Air Raids on Gaza Strip
Im Zusammenhang mit Luftangriffen der israelischen Luftstreitkraefte auf den Gaza-Streifen
19. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)
Spannvorrichtungen für Bänder aus Metall (Eisenwaren)
20. Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm
21. Process and device for producing a cast strip with material properties which are adjustable over the strip cross section
Verfahren und einrichtung zum erzeugen eines gegossenen bandes mit über den bandquerschnitt und die bandlänge einstellbaren werkstoffeigenschaften
22. Adhesive tapes, adhesive strips, other than for medical purposes
Klebebänder, Klebestreifen, außer für medizinische Zwecke
23. Adjustable lens mount for a strip lens
Justierbare linsenfassung für eine streifenlinse
24. Adjustment of said strip is possible without an externally visible mismatch of the strip components in relation to each other.
Bei diesem Band ist eine Justierung möglich, ohne dass diese mit einem äußerlich sichtbaren Versatz der Bandteile relativ zueinander einhergeht.
25. Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert
26. (adhesive) films, paper, seals and adhesive strips for industrial purposes
(klebende) Filme, Papiere, Dichtungen und Klebestreifen für technische Zwecke
27. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...
Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.
28. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
Streifen aus amorphen oder ‘nanokristallinen’ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:
29. Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips Free
Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Blätter und Bänder frei
30. The first strip has a water vapour diffusion resistance, which is at least 10% higher than that of the second strip.
Der erste Streifen weist einen Wasserdampf-diffusionswiderstand auf, welcher zumindest 10% höher als der des zweiten Streifens ist.
31. Magazine with a magazine strip for a screwdriver
Magazin mit magazinband für einen schrauber
32. Vertical lift gate with strip cladding in guideways
Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen
33. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus
Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus
34. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes
Wundschnellverbände, Klebegeweben, -bänder und -folien für medizinische Zwecke
35. Strips and bands of common metal, all for use in welding
Streifen und Bänder aus unedlem Metall, alle zur Verwendung beim Schweißen
36. You can also tie strips of paper to the air vents.
Man muss am Ventilator Papierstreifen befestigen.
37. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal
Kugeln, Stangen, Stäbe, Walzen, Bleche, Platten, Streifen, Bandspulen, Spulen aus Metall
38. c. amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
c) Streifen aus amorphen oder ‚nanokristallinen‘ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:
39. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors
Holzstäbe für Parkette, Täfelungen, Tafeln, Fenster, Türen
40. The range includes aluminium, chrome, titanium or fine wood trim, decorative strips or handbrake grip, as well as door entry strips and pedal pads made of stainless steel.
Komfortabel oder sportlich gestaltete Sitze sowie hochwertige Fußmatten sorgen nicht nur für ein angenehmes Reisen, sondern erfüllen auch hohe Ansprüche an Qualität und Design.
41. According to the invention, the layer covering the resistance strip has at least one recess through which the resistance strip can be adjusted.
Es ist vorgesehen, daß die die Widerstandsbahn bedeckende Schicht wenigstens eine Aussparung aufweist, durch die hindurch die Widerstandsbahn abgleichbar ist.
42. Lock valve in particular for a strip processing unit
Schleusenventil, insbesondere für eine bandbehandlungsanlage
43. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks
Transportbehälter und Zubehör, nämlich Spannelemente, Verschraubungen, Klemmleisten, Haken
44. She could peel an apple in one long, curly strip.
Sie konnte einen Apfel so schälen, daß die Schale ein einziges Band war.
45. Steel strip sheaths for prestressing tendons - Terminology, requirements, quality control
Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder - Begriffe, Anforderungen und Konformität
46. Steel strip sheaths for prestressing tendons — Terminology, requirements, quality control
Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder — Begriffe, Anforderungen und Konformität
47. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use
Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke
48. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity
Der Werkstoff der Schleifstücke muss für den Auftraggeber annehmbar sein
49. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive sand, abrasive strips, abrasive pads, abrasive cloth
Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifblätter, Schmirgelsand, Schleifband, Schleifkissen, Schleifleinen
50. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.
Die Diebe lassen das Auto zwar stehen, aber sie zerstören damit vorher alles was wertvoll ist.
51. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:
Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:
52. Anchoring strips (12) are used for anchoring and bearing rolls (13) for support.
Zur Verankerung dienen Verankerungsbänder (12) und zur Abstützung Auflagerrollen (13).
53. The film strip is otherwise bent onto the sealing strip disk and an adhesive sealing film is inserted between the foam layer with which the respective section of the film strip is glued and the sealing film adhering to the adjacent foam layer.
Im Übrigen ist das Folienband auf die Dichtbandscheibe umgelegt und zwischen die Schaumstofflage, mit der der betreffende Abschnitt des Folienbandes verklebt ist, und die auf der benachbarten Schaumstofflage klebende Abdeckfolie eingeschoben.
54. Aluminum strip for lithographic printing plate carriers and the production thereof
Aluminiumband für lithografische druckplattenträger und dessen herstellung
55. Energy-saving bulbs containing light-emitting diodes, strips, bands, floodlights containing light-emitting diodes
Energiesparlampen mit Leuchtdioden, Leisten, Bänder, Flutlichtleuchten mit Leuchtdioden
56. Goods of wood, namely wall and ceiling coverings. being panels and boards, edging strips
Waren aus Holz, nämlich Wand- und Deckenverkleidungen als Paneele, Platten und Bretter, Profilleisten
57. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides
Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen
58. 76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm
76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:
59. Fastening element for securing insulating strips and/or insulating boards to a solid substructure
Befestigungselement zur fixierung von isolierbahnen und/oder -platten auf einem festen unterbau
60. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm
61. The bookbinder has the choice between cold and hotmelt glue and can adjust the distance between glue strip and bookblock spine as well as the length of the strip.
Der Buchbinder wählt zwischen Dispersionsleim und Hotmelt. Der Abstand des Leimstreifens zum Blockrücken kann ebenso eingestellt werden wie seine Länge.
62. The strips, soaked in hot wax, removing hair in the opposite direction of their growth.
Der Streifen, in heißes Wachs getränkt, Entfernen von Haaren in die entgegengesetzte Richtung ihres Wachstums.
63. Flexible circuit boards, films or printed matter with conductor strips and/or embedded integrated circuits
Flexible Leiterplatten, Folien oder Druckerzeugnisse mit Leiterbahnen und/oder eingebetteten integrierten Schaltkreisen
64. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips
Baugruppenträger bestehend aus beliebig kombinierbaren Seitenteilen, Verbindungsschienen, Verriegelungsschienen, Stütz- und Führungsleisten
65. No power strips or UPS units should be connected between the meter and the UUT
Es sollten keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte zwischen das Messgerät und das UUT geschaltet sein
66. Sheets, sleevings, strips, tubes and wrappings lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances
Mit Dichtungsmitteln, Mastix oder Klebestoffen ausgestattete oder beschichtete Bögen, Manschetten, Streifen, Schläuche und Umhüllungen
67. Abrasive nonwovens in the form of discs, sections, tapes, rollers, strips, blanks, cylinders, slats, brushes
Schleifvliese in Form von Scheiben, Zuschnitten, Bändern, Rollen, Streifen, Ronden, Zylindern, Lamellen, Bürsten
68. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP
VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER
69. Adhesive strips for sealing, insulation and jointing purposes, except for medical, stationery or household use
Selbstklebende Dicht-, Isolier- und Fugenbänder, ausgenommen für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
70. Feeding band or strip for supplying a flat heating element with electrical energy
Einspeisband oder -leiste zur versorgung eines flächigen heizelements mit elektrischer energie
71. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.
Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.
72. The packaging used in Austria contained, as in Spain, two blister strips of 14 tablets each.
Die in Österreich verwendete Verpackung bestand wie in Spanien aus zwei Blistern mit je 14 Tabletten.
73. Castings, forgings, stampings, bars, plates, strips, rods, billets, shaped sections, tubes and pipes of such alloys
Gussstücke, Schmiedestücke, Stanzteile, Stäbe, Platten, Streifen, Stangen, Blöcke, Formstücke, Schläuche und Rohre aus solchen Legierungen
74. The strips made of synthetic textile covered with aluminium represent 17 % by weight of the fabric.
Auf die Streifen aus synthetischer Spinnmasse, mit Aluminium überzogen, entfallen 17 % des Gesamtgewichts .
75. Materials for insulation against sound, heat and/or cold with exception of adhesive tapes and strips
Isoliermaterialien gegen Schall, Wärme und/oder Kälte mit Ausnahme von Klebebändern und -streifen
76. The town contains a small air strip with flights to Makira and Honiara.
Lata ist auch im Besitz einer kleinen Landebahn für Flüge nach Makira und nach Honiara.
77. NonSLIP Tape is the solution when adding an anti-slip strip to steps.
Das NonSLIP-Tape ist die Lösung, um Treppenstufen mit einem Antirutsch-Streifen auszustatten.
78. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip
Verfahren zur einstellung eines zustands eines walzguts, insbesondere eines vorbands
79. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams
Blechband, verfahren und vorrichtung zum herstellen von gefalzten schraubennahtrohren
80. Aluminum strip for lithographic printing plate supports having a high reversed bending strength
Aluminiumband für lithographische druckplattenträger mit hoher biegewechselbeständigkeit